Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    getrennt (adj.) , {Comp}
    منقطع الاتصال {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Aussteiger (n.) , {aus Gesellschaft, Schule, etc.}
    منقطع {عن الدراسة أو العمل}
    abgekündigt (adj.)
    منقطع
    intermittierend (adj.)
    مُنْقَطِعٌ
    unvergleichlich (adj.)
    منقطع النَظير
    ununterbrochen (adj.)
    غير المنقطع
    außer Atem sein
    منقطع النفَس
    unnachahmlich (adj.)
    مُنْقَطِع النَّظِير
    unvergleichbar (adj.)
    مُنْقَطِع النَّظِير
    konkurrenzlos (adj.)
    مُنقطع النَّظير
    einzigartig (adj.) , [einzigartiger ; am einzigartigsten ]
    منقطع النَظير
    einmalig (adj.) , [eimaliger ; am einmaligsten ]
    منقطع النَظير
    fehlerhafter Link {Comp}
    ارتباط منقطع {كمبيوتر}
    beispiellos (adj.) , [beispielloser ; am beispiellosesten ]
    منقطع النظير
    kurzatmig (adj.) , {Med}
    منقطع النفَس {طب}
    außer Puste sein
    منقطع النفَس
    der Schulabbrecher (n.) , [pl. Schulabbrecher] , {Bildung}
    منقطع عن المدرسة {تعليم}
    die unterbrechungsfreie Stromversorgung (n.) , {Comp}
    مورد طاقة غير منقطع {كمبيوتر}
    unterbrechungsfreier Stromversorger (n.) , {carp.}
    مزوِّد تيَّار غير منقطع {نجارة}
    die Offlinekontakte (n.) , Pl., {Comp}
    جهات اتصال دون اتصال {كمبيوتر}
    die Kontaktaufnahme (n.) , [pl. Kontaktaufnahmen]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    das Anrufen (n.) , {Comp}
    اِتِّصَالٌ {كمبيوتر}
    die Fühlung (n.) , [pl. Fühlungen]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    die Beziehung (n.) , [pl. Beziehungen]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    der Anschluss (n.) , [pl. Anschlüsse]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    das Anschlussstück (n.)
    اِتِّصَالٌ
    der Stecker (n.) , [pl. Stecker]
    اِتِّصَالٌ
    die Konnektion (n.)
    اتصال
    der Kontakt (n.) , [pl. Kontakte]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    das Wählen (n.) , {in der Telefonie}, {com.}
    اتِّصَال {في الإرسال الهاتفي}، {اتصالات}